토익 고득점 영어공부 매일하기 5일차 - 마지막 몰입 : 나를 넘어서는 힘

반드시 5분 이상은 머릿속으로 영작을 해보는 것을 원한다.

아래 파란색 글씨는 아무리 생각해도 영어로 떠오르지 않는 표현이다.

 

5일차  그런데 한 아이가 (one of the other kid) 내가 올라선 의자의 아래를 움켜잡았다. 그 바람에 나는 균형을 잃고 넘어지면서 머리부터 라디에이터에 날아갔다. 나는 메탈 히터에 엄청나게 세게 부딪쳤고,  피가 나기 시작했다. 학교는 급히 나를 병원으로 옮겨 의사에 상처를 치료받았다.  그러나 그들은 그후 내 엄마에게 솔직히 말했다. 나의 뇌 손상이 경미한 수준이 아니라고  어머니는 그 후로 내가 예전 같지 같았다고 했다. 전에는 활기차고 (energized) 자신만만하고 호기심 많은 아이였으나, 이제 눈에 띄게 움츠려 들고 학습에 어려움을 겪었다. (difficulty learning) 나는 집중을 할 수 없었고 기억력도 엉망이었다

 

(내가 한 거)

 

But there was a problem.  I wasn’t tall enough to look over the window and see a firetruck. And one of the children took the chair and stood up on the chair and everyone started doing that. I also grabbed the chair and put it next to an iron radiator. And then I watched firefighters on the chair. That was so exciting. They were with uniforms that looked like they would never break by any fire and digester. I just watched with my mouth open

 

그러면 이제 위의 내용이 정확히 영어로 어떻게 쓰였는지 확인해 보자!

 

(원문)

 

But then one of the other kids grabbed my chair from beneath me, which caused me to lose balance and go flying head-first into the radiator. I hit the metal heater extremely hard and I started losing blood. The school rushed me to the hospital, where doctors tended to my wounds. But they were candid with my mother afterward ; The injury to my brain was not mild. My mother said I was never quite the same after that. Where I had been an energized, confident, and curious child before, now I was noticeably shut down and had a new difficulty learning: I found it extremely hard to focus, I couldn’t concentrate, and my memory was awful.

 

모르는 단어는 따로 적어서 사전 확인하고 (녹색) 쉬운데 내가 표현하지 못했던 부분은 파란색으로 표시해 두고 연습한다.

 

Candid: 솔직한, 자연스러운, 터놓고, 숨김없음

Tend: 돌보다, 간호하다 ~하는 경향이 있다

 

• 읽고 말하기:  이제 나의 영어 노트에 위의 분량을 10번 반복하여 소리 내어 읽는다
• 쓰기: 1번 이상 원문을 보지 않고 손으로 적어 본다
• 듣기: 이동하거나 혼자 있는 시간 동안 오디오 북으로 오늘 공부한 내용을 반복하여 듣는다 

 

(타이핑 아님. 꼭 손으로 보아야 적어야 함)